sollen / müssen / dürfen

คำว่า sollen müssen dürfen เป็น Modalverb คือคำกริยาช่วยในภาษาเยอรมัน โดยทั้งสามคำมีความหมายแตกต่างกันดังนี้

"sollen" แปลว่า "ควรจะ" "คาดการณ์ว่า" หรือ should / shall / supposed to ในภาษาอังกฤษ

"müssen" แปลว่า "ต้อง" "จำเป็น" หรือ must / have to / need to ในภาษาอังกฤษ

"dürfen" แปลว่า "ได้รับอนุญาต" "ทำได้" หรือ may / are allowed to ในภาษาอังกฤษ

ทั้งสาม Modalverb จะผันในรูป Indikativ Präsens (ปัจจุบัน) กับ  Präteritum (อดีตแบบ simple past) ดังนี้



โปรดสังเกตว่าก่อนปี ค.ศ. 1996 จะสะกด ich muß - du mußt - er / sie / es muß - ihr müßt แต่เมื่อมีการปฏิรูปการสะกดคำภาษาเยอรมันในปี ค.ศ. 1996 แล้วจึงเปลี่ยนมาสะกดเป็น ich muss - du musst - er / sie / es muss - ihr müsst

ตัวอย่างประโยค sollen
Du sollst nicht so viel Süßes essen. เธอไม่ควรทานของหวานมาก
Der Zug soll um 7 Uhr abfahren. คาดว่ารถไฟจะออกตอน 7 โมง

ตัวอย่างประโยค müssen
Wir müssen ihnen helfen. พวกเราต้องช่วยพวกเขา
Es muss nicht immer so sein. มันไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้นเสมอไป

ตัวอย่างประโยค dürfen
Wenn ihr fertig seid, dürft ihr nach Hause gehen. ถ้าพวกเธอเสร็จแล้วก็กลับบ้านได้
Man darf hier nicht fotografieren. ที่นี่ไม่อนุญาตให้ถ่ายรูป